[:pt]CARACTERÍSTICA DA AMOSTRA

As amostras devem estar devidamente identificadas com:

– Nome de modelo com a qual serão comercializadas
– País de origem
– Fabricante

Obs: O nome do modelo que consta na amostra é o que sairá no relatório de ensaios.

É importante recebermos as amostras completas, com todos os acessórios, manuais de operação e softwares de testes e/ou código de test mode, quando necessários, para a configuração e funcionamento do produto.

Lembramos que eventuais problemas que impossibilitem a configuração e operação do produto poderão comprometer o cronograma de ensaios previsto.

PROCESSO DE ENVIO DE AMOSTRAS NACIONAIS

Dados para remessa:

Razão Social: Instituto de Certificações Brasileiro S/A
Endereço: Rua Maestro Francisco Manuel da Silva, 71
Santa Genebra – CEP: 13080-190, Campinas-SP
CNPJ: 07.455.563/0001-13 – I.E.: 795731982114
Contato: Centro de Distribuição de Amostras
Telefone: (19) 3112-9891 / (19) 3112-9878 / (19) 3112-9889

PROCESSO DE ENVIO DE AMOSTRAS INTERNACIONAIS

Processo de Importação Formal e Courier:

Para o envio do equipamento para teste é necessário que seja realizada uma cotação prévia com a empresa Linktrade (dados abaixo) ou similar do segmento de importação. Caso contrário, a empresa responsável pelo envio arcará com os custos e taxas de envio.

Consignee: Linktrade Consultoria e Comercio Ltda.
Address: Rua Conceicao, 233 – 16th Floor – Suite 1605
Zip Code 13010-916 – Campinas-SP – Brazil
Tax ID / CNPJ: 01.034.551/0001-39
Contact: Eduardo F. Gomes
E-mail: linktrade@lexxa.com.br
Telephone: +55 (19) 3231-0038

Não se deve importar processos formais para qualquer empresa do Grupo IBRACE-ICBr.[:en]SAMPLE IDENTIFICATION

The samples must be duly identified with:

– Name of the model with which they will be commercialized
– Country of origin
– Manufacturer

Obs: The name of the model stated on the sample is the one that will come out on the test reports.

It is important that we receive complete samples with all accessories, operation manuals and test software and/or test mode codes, when necessary, for the configuration and product operation.

We remind you that eventual problems preventing the configuration and operation of the product may compromise the schedule of the foreseen tests.

SAMPLE SHIPMENT FROM BRAZIL

Company Name: Instituto de Certificações Brasileiro S/A
Address: Rua Maestro Francisco Manuel da Silva, 71
Santa Genebra – CEP: 13080-190, Campinas-SP – Brazil
Tax ID / CNPJ: 07.455.563/0001-13 – I.E.: 795731982114
Contact: Centro de Distribuição de Amostras
Telephone: +55 (19) 3112-9891 / +55 (19) 3112-9878 / +55 (19) 3112-9889

INTERNATIONAL SAMPLE SHIPMENT

Formal and Courier Import Process:

Before the shipment of samples for testing, a previous quotation must be made with Linktrade (contact information bellow) or similar company of the import segment. Otherwise, the sender is responsible for the shipment and import fees.

Consignee: Linktrade Consultoria e Comercio Ltda.
Address: Rua Conceicao, 233 – 16th Floor – Suite 1605
Zip Code 13010-916 – Campinas-SP – Brazil
Tax ID / CNPJ: 01.034.551/0001-39
Contact: Eduardo F. Gomes
E-mail: linktrade@lexxa.com.br
Telephone: +55 (19) 3231-0038

One should not import formal processes for any company of the IBRACE-ICBR Group.[:]